Касаемо текущей работы над переводом DD и планов

Касаемо текущей работы над переводом DD и планов:

• Версия перевода все еще черновая. Она требует вычитки, налаживания соответствия между 3мя книгами в рамках терминологии. 
• Ряд некоторых терминов (типа Man-Types) всё еще нуждается в пересмотре перевода.
• Если всё будет хорошо, то к концу месяца уже будет более-менее рабочая версия. (UPD - не будет)
• В планах перевести лист персонажа и ширму рефери, после того, как будут готовы основные книги.
• Вероятно, будет сделана версия 3 в 1 с общим содеражнием, чтобы можно было быстро выполнять поиск по всем 3 книгам.
• Планируется вычитка эрраты 4й версии правил, в которой был внесён ряд правок (не самых значительных, но всё же), они будут так же перенесены в версию 3. 
• Планируется перевод класса "Друид" для DD. (отдельное дополнение)
• Планируется перевод модулей, написаных автором системы. (Один уже готов, качайте по ссылке ниже в разделе "Переводы модулей")
• Планируется перевод DD Companion в котором будет много доп опций для игрока и рефери.

P.S. - Автор данной системы, или как он сам говорит, переизложения оригинальной D&D ведет работу уже над 5й версией правил, но, так как она еще в состоянии черновом, то и не была взята в работу для перевода.

Все переводы будут обновляться в общей таблице OSR-сообщества по ссылке ЗДЕСЬ

История переводов: 

06.07. Начал перевод Delving Deeper на русский. Как только будет готова первая книга в черновом варианте - выложу сюда. Буду благодарен, если кто-то поможет с вычиткой. Всем добра)

08.07. Обновлённая версия первой книги правил DD Что сделано: 

• исправлена нумерация страниц
• исправлен текст в таблицах
• исправлены смысловые ошибки
• исправлена вёрстка

10.07. В работе вторая часть - исследование & исследование.

12.07. Готов черновой вариант 2й части правил - Подземелья & Исследования. Часть терминов еще не переведена до конца, так как будут еще пересечения с третьей (заключительной) частью правил.

Исправлены смысловые и грамматические ошибки, опечатки, таблица исследования дикой местности перенесена туда, где ей следует быть

13.07. Тем временем, в работе 3-я книга правил DD - Монстры & Сокровища.

20.07. Это было не просто, но это сделано. Черновой вариант нейроперевода третьего (заключительного) тома правил Delving Deeper - Монстры & Сокровища.

02.08. Обновлённая версия третьей книги правил DD

• Исправлены грамматические, смысловые, пунктуационнаые ошибки
• Исправлена вёрстка