PC'S are people too!

Переводы не нужны. С лета прошлого года я стабильно занимаюсь тем, что перевожу: правила настольно-ролевых игр, модули к ним, и даже варгеймы. Никогда-бы не подумал ранее, что буду таким заниматься. Глядя на ту пучину, ту бездну уже готового материала, которым пользуются лишь единицы, возникает закономерный вопрос - а так ли оно нужно?  Более того, интерес к моему каналу очень сильно возрос только после того, как я заявил о том, что буду делать перевод. Число подписчиков увеличилось вдвое. Потом ещё и ещё - и вот нас уже почти 200. От троих из вас я видел комментарии о том, что моя работа кому-то чем-то помогла. Я не говорю о том, что все должны ринуться и начать судорожно изучать материалы, писать комментарии о том, как это круто, мы уже взрослые люди, у всех нас есть куча жизненных дел и обязательств и найти время на то, чтобы почитать очередной рулбук или модуль порой бывает просто нереально. Так, может, вам и не нужны эти переводы? Я переводил всё это, потому что мне было самом...

Первобытная ролевая игра: эксклюзивное интервью с грогнардом Бобом Мейером Перевод оригинальной статьи  https://darkwormcolt.wordpress.com/2020/03/21/ancient-school-roleplaying-an-exclusive-interview-with-grognard-bob-meyer/ Боб Мейер — один из первых геймеров из Городов-Близнецов. В течение многих лет он («Лысый Роберт») играл лично с Дэйвом Арнесоном. И он сохраняет в живых Блэкмур Дэйва и его стиль игры. И к тому же: он один из самых приятных людей, которых я знаю. Н: Боб, давайте сразу к делу! Используете ли вы очки жизни в своих играх? Б: Нет, по крайней мере, не в смысле очков жизни, как в D&D. Я просто определяю количество раз, которое персонаж может получить удар, прежде чем умрёт или будет при смерти. Это зависит от сеттинга. D&D зафиксировала правила, которые изобрёл Арнесон, но не смогла зафиксировать стиль игры. Главным было сделать игру увлекательной и бросающей вызов. Дэвид, не обременяя игроков правилами и таблицами, освобождал наше воображение, чтобы мы пр...

 Это небольшой батл-репорт по системе KriegHammer. Что такое Кригсшпиль, FKR и Ваха - мы тут обсуждать не будем, я думаю, что если вы наткнулись на эту статью, то так или иначе с этими терминами знакомы.  Ростеры сторон на 40 очков каждая:  Империя: (Играю я) Флагеллант (Flagellant) 10 штук •Описание: Ревностный воин в состоянии исступления, вооруженный парой дубин. •Особенности: Полностью лишен брони. Почти не знает страха; они приветствуют возможность умереть и страдать во имя своего Бога. •Стоимость: 1 Боевой жрец (Warrior Priest) 1 шт •Описание: Фанатичный верующий, всю жизнь обучавшийся молитвам и бою. •Снаряжение: Вооружен боевым молотом и щитом. Носит тяжелые латы. •Способности: Может исцелять раны силой молитвы. Может проклинать монструозных существ нечеловеческой природы. Наделен дарованной богами сверхъестественной удачей. Может впасть в неконтролируемую ярость при виде нечестивцев. •Стоимость: 5 Лучник (Archer) 10 штук •Описание: Опытный профессиональный солдат...

ЗДЕСЬ НАЧИНАЮТСЯ ДРАКОНЫ: Тайна раскрыта, или становится глубже?  Перевод оригинальной статьи    Это была хорошая история и довольно искусный образец дедуктивного рассуждения — серия постов, которые я написал, представляя существование манускрипта «Beyond This Point Be Dragons» («Здесь Начинаются Драконы», BTPbD) в конце апреля 2012 года. Я пришёл к выводу, что Дэйв Арнесон был творческой силой, стоявшей за созданием этого манускрипта. Вывод основывался главным образом на четырёх линиях доказательств:  Иллюстрации были очень похожи на рисунки в FFC (First Fantasy Campaign).  Язык текста был значительно менее «Гайгаксовским», чем в 3lbb (three little brown books — три маленькие коричневые книжечки, оригинальное D&D), и содержал слова, наиболее характерные для Арнесона (особенно «chops»).  Существовали следы правил, найденные только в BTPbD и в FFC. Гайгэкс утверждал, что редактировал два черновика D&D, а Арнесон упоминал только о создании одного неис...

 Сегодня контент будет необычен - никогда ранее я железки не обозревал в принципе, да и к деятельности канала оно имеет косвенное отношение.  TL;DR:  AiPaper Mini — компактный 8,2" E Ink‑планшет на Android для чтения, рукописных заметок и планирования сессий, но с высокой ценой и средней автономностью Дисклеймер: Автор поста прекрасно понимает позицию "Бумага лучче!" и всяческие её разделяет, но, есть несколько причин, почему это устройство может оказаться полезным. Технические характеристики   Viwoods AiPaper Mini - Это ридер с экраном 8,2" E Ink Carta 1000 (1920×1440, 292 ppi), 4/128 ГБ, Android 13, весьма приятными ощущениями от письма. Поставляется в тканевом чехле и со  стилусом, который тактильно напоминает крафтовую бумагу.  Для чего пригодится в НРИ Разумеется, в первую очередь эта штука удобна для чтения, так как это, по-сути апгрейднутая читалка с дополнительными функциями Android (поставить мессенджер или даже посмотреть видео вам может за...

В предисловии хотелось бы отметить, что данный подход я использую исключительно, когда вожу в онлайне. Милых сердцу блокнотов и модулей на бумаге мне ничто не заменит) Из заголовка, думаю, что вы поняли, что речь пойдет о программе Obsidian, которую можно скачать вот здесь ( тык ) Для чего в первую очередь предназначается программа - для структурирования какой либо информации, ведении коротких заметок, применения техники Цеттелькайстен и множества иных применений в повседневной или профессиональной областях вашей жизни.  Мы же поговорим об использовании Obsidian в разрезе подготовки к НРИ .  В первую очередь, хочу поделиться тем, что есть очень объёмный обучающий ресурс о кастомизации Обсидиан под TTRPG , который можно изучить тут ( тык ). Подходит он, правда, скорее для 5е-бояр, так что в разрезе олдскульных игр полезен может быть лишь отчасти.  Итак, я разбиваю предполагаемый данж на структуру из папок, которая выглядит примерно так:  Всё довольно просто и поня...